Comments on: Arash (The Persian Singer) Feat. Shaggy – Donya + Lyrics and Translation (*Updated)

By: One Of Persia Land

One Of Persia Land — Fri, 25 Nov 2011 21:37:31 +0000

hey your translation was awesome,I speak persian and I understand,however i don’t know u did it or not…
I like arash and shaggy so much
they’re amazing
thanks

By: Mia Kusmiati

Mia Kusmiati — Thu, 24 Mar 2011 08:03:35 +0000

Arash.. so nice song.. I love it so much

By: Shubrat

Shubrat — Tue, 15 Mar 2011 10:43:00 +0000

Delam por az darde khoda dobare (= God! My Heart is full of pain again)….

Well I believe it has a different meaning. Dard-e Khoda = Dardi as feragh ba khoda, dardi ke az doori ba khoda ashkar shode..betore kolli, darde soofiyane, darde asheghane khoda.
Na inke dare mige delam (ghalbam) dard gerefteh..khob bayad doktor bere..chera tarane mikhune..LOL

By: Esfahani goftes

Esfahani goftes — Sun, 30 Jan 2011 18:33:42 +0000

This is not arabic hombre, it is persian,farsi,parsi,iranian,whatever

By: Parag

Parag — Sun, 10 Oct 2010 18:12:00 +0000

I really love this song and arash too….though i dont understand Persian but i really like his music and lyrics along its music..specially my fevourite song is Tike Tike kardi…

By: Erick

Erick — Sun, 08 Aug 2010 01:24:30 +0000

es muy buena esa cancion …
amo al idioma arabe
jejejeje
XD lo estoy aprendiendo !!!
qooqoq
bye..

By: NAWAB

NAWAB — Thu, 03 Jun 2010 04:52:23 +0000

I REALLY LOVE THIS SONG WELL DON ARASH

By: Abdullah

Abdullah — Thu, 27 May 2010 14:39:46 +0000

Arash is so nice And love his songs at all

By: iranian boy

iranian boy — Sat, 10 Oct 2009 06:10:39 +0000

i am proud of arash
he is going to have a duet with snoop and wyclef soon

By: no1

no1 — Mon, 28 Sep 2009 00:58:30 +0000

hey, the word “Persian” is correct
I’ve read a lot about this

Iranian(Persian) people called the language “Parsi”
arabic term for this language is Farsi (cause they don’t have the letter “P” and now iranian are using this term too)
and the English people called this language Persian
Greeks call it Persis
Spanish people call it persa
Turks call it Farsça
.
.
every language has a term for “Persian”
but in English we have to call it Persian

http://en.wikipedia.org/wiki/Persian_language