Happy Norouz! Persian Calendar's New Year. Happy New Year to All Iranian

By | 20/03/2008

Norouz Mobarak - Happy new year

This Post is in two languages: English / French


===ENGLISH===

Today is the Persian calendar’s new year!

The year changed at 6:48:19 (GMT+1, Paris Time)

I wish a very happy new year to all Iranians around the world and my best wishes for health, happiness and wealth in everyone’s life.

Based on the official Iranian calendar, we are now in year 1387. For the new year, people arrange for a special table arrangement, called “Haft seen” which mean “Seven “s” ” which consists of different elements each having a signification and based on seven principal elements which names start with the “s” sound in Persian.

Here’s an article from Mohammad E Hesamian about “Haft Seen”:


The “Sofreh Haft Sin” is the spread,which the family gathers around to celebrate the New Year. It is the focal point of the celebration and ensuing visits and as such Iranians take great care and pride in putting together a lavish and elaborate spread to signify all that they want in the New Year.

The word “Haft” means “Seven” and “Sin” stands for the “S” in the alphabet. “Sofreh” means spread,the floor of which is usually a nice rich material or embroidered fabric.The spread contains the seven specific things that start with “S”. In addition to the seven items, you may place additional items on the sofreh that will signify renewal,happiness,wealth,good health or any thing that you desire for the New Year. But,a list of suggested items for your sofreh :

1-Sabzeh:Spring Sprouts:Made from wheat or lentil this S signifies rebirth and renewal.

2-Senjed: A sweet,dry fruit of a lotus tree: The fragrant and blooming lotus tree makes people fall in love so it is natural that its fruit would signify love and affection !

3-Sib: Apple:A big red apple represents health and beauty.

4-Samanu:Wheat Pudding:Wheat and wheat products signify sweetness and fertility.

5-Serkeh: Vinegar:White Vinegar signifies age and patience.

6-Somagh:Crushed Sumac berries:This S symbolizes the spice of life. Some say Somagh represents the color of the sunrise and with the sun all evil is conquered.

7-Seer:Garlic:This medicinal S is a sign of good health.

8-Optional S:Sekeh:Coins:Wealth and Prosperity

9-Optional S:Sonbol:Hyacinth Flower:Purple or pink represent life and beauty.

10-Head of the Sofreh:A Mirror To bring light & brightness into the New Year.

11-Head of the Sofreh:Scriptures:Quran,Bible,Torah, Avesta or other Scriptures:Symbolizes blessings and faith in the New Year.

12-….


 This year we prepared a HaftSeen table. It’s not so easy to find all the elements here in France, but we tried the best!

 

===French===

Aujourd’hui est le nouvel an du calendrier persan.

L’année a changé à 6:48:19 (GMT +1, Heure de Paris)

Je souhaite une très bonne et heureuse année à tous les Iraniens dans le monde et mes meilleurs voeux de santé, de bonheur et de la richesse dans la vie de chacun. Basé sur le calendrier Iranien officiel, nous sommes maintenant en l’an 1387.

Pour la nouvelle année, les gens organiser une table spéciale , appelé “Haft Sin” qui signifient “Sept “s” “qui se compose de différents éléments ayant chacun une signification et repose sur sept éléments principaux dont le nom commence par le son “s” en persan.

Voici un article de Mohammad E Hesamian sur “Haft Seen”:


Le “Sofreh Haft Sin” est la table où la famille se réunit autour pour célébrer la Nouvelle Année. Il est le point focal de la célébration et de ses visites et comme les Iraniens prennent un grand soin et de la fierté à l’élaboration d’un somptueux d’élaborer les étendre à signifier tout ce qu’ils veulent dans la nouvelle année.

Le mot “Haft” signifie “Sept” et “Sin” signifie le “S” dans l’alphabet Persan. “Sofreh” signifie table, le sol de ce qui est habituellement une belle richesse matérielle ou brodés fabric.La table contient les sept choses spécifiques qui commencent par un “S”. En plus des sept éléments, vous pouvez placer des points supplémentaires sur le sofreh qui signifie renouveau, le bonheur, la richesse, la bonne santé ou toute chose que vous désirez pour la Nouvelle Année.

Mais, une liste de points suggérés pour votre sofreh:

1-Sabzeh: Spring Sprouts: Fabriqué à partir de blé ou de lentilles, signifie renaissance et renouvellement.

2-Senjed: Fruit doux et sec, fruit d’un arbre de lotus: Le fumet et la floraison des arbres de lotus rend les gens amoureux et il est donc naturel que ses fruits signifient l’amour et l’affection!

3-Sib: Pomme: Une grosse pomme rouge représente la santé et la beauté.

4-Samanu: Pudding de blé: le blé et les produits du blé signifient douceur et de la fertilité.

5-Serkeh: Vinaigre: Vinaigre blanc signifie âge et de la patience.

6-Somagh: Crushed Sumac baies: Ce S symbolise le piment de la vie. Certains disent Somagh représente la couleur du lever du soleil et avec le soleil tout le mal est vaincu.

7-Seer: Ail: Ce médicament est un signe de bonne santé.

8-en option S: Sekeh: Coins: La richesse et la prospérité

9-en option S: Sonbol: Fleur de Jacinthe: rose ou violet représentent la vie et la beauté.

10-Chef de la Sofreh: Un miroir Pour apporter de la lumière et luminosité dans la nouvelle année.

11-Chef de la Sofreh: Écritures: Coran, Bible, la Torah, l’Avesta, ou d’autres Écritures: Symbolizes bénédictions et de la foi de la nouvelle année. 


Here’s some photos of our HaftSeen: (Click on the photo to view full size.) / Voici quelques photo de notre Sofre : (Cliquez sur la photo pour voir en taille complete) :

 

7sin - Haft sin- Haft Seen

7sin - Haft sin- Haft Seen

7sin - Haft sin- Haft Seen 

Here’s some music for this occasion: (Thanks to Persianhub.com) / Et voici quelques music pour le nouvel an.

 

Category: Ramblings Tags: , , ,

About Gi

I love new technologies and try to use them in my everyday life. Since many years ago, I write about these technologies, and provide solutions to the issues people might get using the new world. I tested and experienced the solutions I provide. I love helping people, and that's why my publications have been free until now.

4 thoughts on “Happy Norouz! Persian Calendar's New Year. Happy New Year to All Iranian

  1. Sharon Flax Waddington

    Please can you help me fing SOMAGH in South Africa.

    My number is {NUMBER REMOVED by Admin} or please email me.

    Thank you and Happy new year.

    Sharon

    Reply
    1. Johannes

      You can get it in Randburg, Brightwater Commons, in the SAHARA restaurant. By the way, where are you celebrating norooz this year?

      Reply
  2. BETTY

    hola mi nombre es Betty y estoy interesada en saber que significa el nombre ARASH , muchas gracias y feliz año para cada uno de los iranies en todo el mundo.

    Reply
  3. Gi

    @BETTY: from behindthename.com, the meaning of the name ARASH is:
    ARASH
    Gender: Masculine
    Usage: Iranian, Mythology
    Possibly means either “truthfulness” or “bright” in Persian. In Iranian legend Arash was a Persian archer who was ordered by the Turans to shoot an arrow, the landing place of which would determine the new location of the Persian-Turan border. Arash climbed a mountain and fired his arrow with such strength that it flew for several hours and landed on the banks of the far-away Oxus River.

    Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

CommentLuv badge