Esta postagem é, em dois idiomas: Inglês / Francês

---

=== === INGLÊS

Hoje é o calendário do ano novo persa!

O ano mudou em 6:48:19 (GMT +1, Paris Time)

Eu desejo um feliz ano novo para todos os iranianos em todo o mundo e os meus melhores votos de saúde, felicidade e prosperidade na vida de todos.

Baseado no calendário oficial iraniano, estamos agora no ano 1387. Para o novo ano, mandar as pessoas para uma mesa arranjo especial, chamado "Haft visto", que significa "Sete" s "", que consiste de diversos elementos cada, com uma significação e baseado em sete elementos principais nomes que começam com o "s" som em persa.

Aqui está um artigo de Mohammad E Hesamian sobre "Haft Visto":

---

O "Sofreh Haft Pecado", é o spread, que a família se reúne em volta para celebrar o Ano Novo. É o ponto central da festa e daí visitas iranianos e, como tal, têm um grande cuidado e orgulho na elaboração de um generoso e elaborar espalhar para significar tudo o que eles querem no Ano Novo.

A palavra "Haft" significa "Sete" e "Sin" significa o "S" no alfabeto. "Sofreh" significa espalhar, o piso do que normalmente é um bom material rico ou bordado fabric.The propagação contém os sete pontos específicos em que começam com "S". Além dos sete itens, você pode colocar itens adicionais sobre o que irá significar sofreh renovação, felicidade, riqueza, boa saúde ou qualquer coisa que você deseja para o Ano Novo. Mas, sugeriu uma lista de itens para o seu sofreh:

1-Sabzeh: Primavera rebentos: Produzido a partir de trigo ou lentilha esse S significa renovação e renascimento.

2-Senjed: Um doce, fruta seca de uma árvore lótus: O perfumado e floração lótus árvore torna as pessoas se apaixonar por isso é natural que os seus frutos iria significar amor e carinho!

3-SIB: Apple: Um grande maçã vermelha representa saúde e beleza.

4-Samanu: Pudim Trigo: trigo e trigo produtos significar doçura e fertilidade.

5-Serkeh: Vinagre: Branco Vinagre significa idade e paciência.

6-Somagh: britado Sumac bagas: S Isto simboliza o tempero da vida. Alguns dizem Somagh representa a cor do amanhecer e com o sol todos os males é conquistada.

7-seer: Alhos: S Este medicamento é um sinal de boa saúde.

8-S Opcional: Sekeh: Moedas: Riqueza e Prosperidade

9-S Opcional: Sonbol: Jacinto Flor: Roxo ou rosa representam vida e beleza.

10-chefe do Sofreh: um espelho para trazer luz e brilho para o Ano Novo.

11-chefe do Sofreh: Escrituras: Corão, Bíblia, Torá, Avesta ou outras Escrituras: simboliza bênçãos e fé no Ano Novo.

12 - ....

---

Este ano temos preparado um HaftSeen tabela. Não é tão fácil de encontrar todos os elementos aqui na França, mas nós tentamos o melhor!

=== === Francês

Aujourd'hui est le nouvel um persan du calendrier.

L'année uma mudar uma 6:48:19 (GMT +1, hora de Paris)

Je desejado une très bonne année et heureuse à tous les Iraniens dans le monde et mes voeux melhores de saúde, de bonheur et de la richesse dans la vie de chacun. Base sur le calendrier iranien officiel, nous sommes maintenant en l'um 1387.

Pour la nouvelle année, les gens organizador une tabela Speciale, denomina-"Sin Haft" qui signifient "set" s "" qui se compõe de vários elementos ayant chacun une significação et sur repouso Setembro elementos principaux dont le nom começar par le filho "s "En persan.

Voici un artigo de Mohammad E Hesamian sur "Haft Visto":

---

Le "Sofreh Haft Pecado" est la mesa où la famille se verter réunit autour célébrer la Nouvelle Année. Il est le ponto focal de la festa e dos seus Visites et comme les Iraniens prennent un grand Soin et de la fierté à l'élaboration d'un Somptueux d'élaborer les étendre significante à tout ce qu'ils veulent dans la nouvelle année.

Le mot "Haft" significa "set" e "Sin" significa o "S" dans l'alfabeto Persan. "Sofreh" significa mesa, o sol de ce qui est belle habitualmente une richesse matérielle ou brodés fabric.La tabela contem Setembro les Choses qui específicos começam por um "S". En plus des Setembro elementos, vous Pode negócio lucrativo pontos des supplémentaires sur le sofreh qui significa Renovação, le Bonheur, richesse la, la santé bonne ou toute escolheu que vous désirez pour la Nouvelle Année.

Mais, uma lista de pontos suggérés pour votre sofreh:

1-Sabzeh: Primavera rebentos: fabricado a partir de Blé ou de lentilles, significa renascimento et renouvellement.

2-Senjed: Frutas doux et seg, fruto de um árvore de lótus: Le fumet et la floraison des tiva Árvores de lótus despedaçar amoureux et les gens il est donc naturel que ses frutos signifient l'amour et l'afeto!

3-SIB: Pomme: Une grosse Pomme rouge représente la Santé et la Beauté.

4-Samanu: Pudim de Blé: Le Blé et les Produits du Blé signifient douceur et de la fertilité.

5-Serkeh: Vinaigre: Vinaigre significa âge blanc et de la paciência.

6-Somagh: britado Sumac baies: Ce S simbolizam le Piment de la vie. Algumas disent Somagh représente a cor du alavanca du soleil et avec le soleil tout le mal est vaincu.

7-seer: Ail: Ce Médicament é um sinal de boa saúde.

8-en opção S: Sekeh: Moedas: La richesse et la prospérité

9-en opção S: Sonbol: Fleur de Jacinthe: rosa ou violeta représentent la vie et la Beauté.

10-chefe de Sofreh la: Un miroir Pour apporter de la lumière et brilho na nouvelle année.

11-chefe de Sofreh la: Écritures: Coran, Bíblia, a Torá, o Avesta, ou d'autres Écritures: simboliza bénédictions et de la foi de la nouvelle année.

---

Veja algumas fotos das nossas HaftSeen: (Clique na foto para ver em tamanho maior.) / Voici quelques fotografia de notre sofre: (Click fotografia pour la voir en formato completo):

Veja a seguir algumas músicas para esta ocasião: (Graças a Persianhub.com) / Et voici quelques pour le nouvel uma música.