Acest post este în două limbi: engleză / franceză

---

=== === ENGLEZĂ

Astazi este persană calendaristic este nou an!

De ani a fost schimbat de la 6:48:19 (GMT +1, Paris Ora)

Imi doresc foarte fericit nou an la toate Iranians în întreaga lume şi-mi cele mai bune urări de sănătate, fericire şi prosperitate în viaţa fiecăruia.

Pe baza calendarului oficial iranian, suntem acum în anul 1387. Pentru noul an, oamenii aranja pentru un aranjament special de tabel, numit "cotor văzut", care înseamnă "şapte" s "", care constă din diferite elemente fiecare având o semnificaţie şi pe bază de sapte elemente principale care nume începe cu "S" de sunet în persană.

Iată un articol de la Mohammad Hesamian E vorba de "cotor Vazut":

---

De "cotor Sofreh Sin" este de a răspândirii, care adună în jurul familiei, pentru a sărbători de Anul Nou. Acesta este punctul focal de sărbătoare şi de bazã, de vizite şi, astfel, ar Iranians lua mare grijă şi de mândrie în a pune împreună un generos şi răspândirea de a elabora semnifică faptul că toate vor de la Anul Nou.

Cuvântul "mâner" înseamnă "Şapte" si "Pacat", folosit pentru "S" în alfabet. "Sofreh" înseamnă răspândirea, cuvântul de care este, de obicei, un frumos brodate bogat material sau răspândirea fabric.The conţine cele şapte specifice de lucruri care începe cu "S". În plus faţă de cele şapte elemente, se poate să loc elemente suplimentare pe care va reprezenta sofreh reînnoire, fericire, bogăţie, bun de sănătate sau de orice lucru care tine de dorinta de Anul Nou. Dar, a sugerat o listă de articole pentru a vă sofreh:

1-Sabzeh: varză de primăvară: Facuta de grâu sau de la acest linte S semnifică renaşterea şi de reînnoire.

2-Senjed: O dulce, de fructe uscate de lotus copac: cu miros plăcut şi floare de lotus copac face pe oameni să se îndrăgostească de aceea este sale naturale de fructe care ar semnifica dragoste si afectiune!

3-sib: Apple: o mare măr roşu reprezintă de sănătate şi de frumuseţe.

4-Samanu: Hrana Budinca: grâu şi produse de grâu şi de dulceaţă semnifică fertilitatea.

5-Serkeh: Otet: Alb Otet semnifică vârsta şi răbdare.

6-Somagh: Sumac zdrobit bace: Această S simbolizeaza gust de viaţă. Unii spun Somagh reprezinta culoarea de la răsărit de soare şi cu toate Duminica rău este cucerit.

7-Seer: Usturoi: Acest medicament S este un semn de bună de sănătate.

8-facultativă, S: Sekeh: Monede: Bogăţie şi prosperitate

9-facultativă, S: Sonbol: zambilă de Flori: Purple sau roz reprezinta viata si de frumos.

10-Şef al Sofreh: o oglindă care o aduce lumina si luminozitatea în Anul Nou.

11-Şef al Sofreh: Scripturi: Quran, Biblie, Tora, Avesta sau alte Scripturi: simbolizează binecuvântările şi credinţă în Anul Nou.

12 - ....

---

In acest an am pregatit o HaftSeen tabel. Nu e aşa de uşor de a găsi toate elementele aici, în Franţa, dar am încercat în cele mai bune!

=== === Franceză

Aujourd'hui est le nouvel un du calendrier persan.

L'année à o schimbare 6:48:19 (GMT +1, Heure de Paris)

Je souhaite unei foarte buna et heureuse année à tous les Iraniens dans le monde et mes meilleurs voeux de la santé, de bonheur et de la richesse dans la vie de chacun. Baza de sur le calendrier Iranien Oficial, noi sommes en maintenant l'un 1387.

Turnaţi LA NOUVELLE année, les gens organizator unei spéciale de masă, appelé "cotor Sin" qui signifient "septembrie" S "" qui se compune de la diferite éléments ayant chacun unei accepţiune odihni et sur sept éléments principaux Nu le nume începe par le fiul "i "En persan.

Voici un articol de Mohammad E Hesamian sur "cotor Vazut":

---

Le "Sofreh cotor Sin" este tabelul de la ou la famille se réunit autour pour célébrer LA NOUVELLE Année. Il est le punct focal de la sărbătoare şi de SE visites et comme les Iraniens prennent un grand soin et de la fierté A L'elaborare somptueux d'un étendre d'élaborer les signifier à tout ce qu'ils veulent in LA NOUVELLE année.

Le MOT "mâner" signifie "septembrie" et "Pacat" signifie le "S" dans l'alfabet Persan. "Sofreh" signifie de masă, le sol de ce qui est habituellement unei BELLE richesse matérielle ou brodés fabric.La tabel contient les choses sept spécifiques qui commencent par un "S". En plus des sept elemente, vous pouvez plasator des puncte de supplémentaires SUR LE sofreh qui signifie renouveau, le bonheur, la richesse, buna la santé ou toute ales désirez vous que pour la Nouvelle Année.

Mai multe, de puncte unei liste de suggérés pour votre sofreh:

1-Sabzeh: varză de primăvară: Fabriqué à parti de blé ou de leuştean, signifie et renouvellement renascentist.

2-Senjed: Fructe scrisorică sec et, d'un arbre de fructe de lotus: Le fumet et la floraison DES ARBRES de lotus rupe amoureux et les gens este deci o să naturel QUE SE fructe signifient L'amour et l'afectiune!

3-sib: plante medicinale: O Grosse plante medicinale reprezinta rouge et la santé LA BEAUTE.

4-Samanu: Budinca de blé: Le blé et les produse signifient bacşiş du blé et de la fertilité.

5-Serkeh: Vinaigre: Vinaigre blanc signifie et de la vârsta de răbdare.

6-Somagh: Sumac zdrobit baies: Ce simbolizează S le piment de la vie. Certains disent Somagh reprezinta la couleur du pârghie DU SOLEIL LE SOLEIL et avec tout le mal est vaincu.

7-Seer: ail: Ce este un medicament Signe buna de santé.

8-en opţiune, S: Sekeh: Monede: La richesse et la prospérité

9-en opţiune, S: Sonbol: Fleur de Jacinthe: a crescut de ou de culoare violet représentent La vie et LA BEAUTE.

10-Chef de la Sofreh: Un miroir Turnaţi apporter de la Lumière et dans luminosité LA NOUVELLE année.

11-Chef de la Sofreh: Écritures: Coran, Biblie, la Tora, L'Avesta, ou d'autres Écritures: simbolizeaza bénédictions et de la Foi DE LA NOUVELLE année.

---

Iată câteva fotografii ale noastre HaftSeen: (click pe fotografie pentru a vedea la dimensiunea întreagă.) / Voici quelques foto de la NOTRE Sofre: (SUR LA foto Cliquez pour voir en taille completă):

Iată câteva muzica pentru această ocazie: (Mersi pentru a Persianhub.com) / Et voici quelques muzica pour le nouvel o.

Dacă vă place acest post, atunci vă rugăm să ia în considerare aderarea la meu plin feed RSS. Puteţi, de asemenea, prin e-mail Abonare de posturi noi şi-au trimis direct la căsuţa dvs. poştală.